VON KATERYNA KALYTKO, \u00fcbersetzt von Chrystyna Nazarkewytsch<\/p>\n\n\n\n
15
\u041d\u0435 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443\u0442\u044c \u043f\u0456\u0441\u0435\u043d\u044c, \u0431\u043e \u0434\u0456\u0442\u0438 \u0457\u0445\u043d\u0456\u0445 \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439\u2026
Sie werden die Lieder nicht schreiben, denn ihre Kinder
schrecken bei der blo\u00dfen Erw\u00e4hnung in ihren Betten um vier Uhr
. . . . hoch,
betroffen vom blo\u00dfen Widerhall in ihrem Knochenmark.
Die Einzelteile des Todes ergeben kein Ganzes, immer wird es
an einem Viertel \u2013 vom K\u00f6rper oder vom Schicksal \u2013 fehlen.
Die Landkarte ist an den Faltstellen zerfleddert.
Hoffnungslos verrostet die Haust\u00fcr, dein Nachtw\u00e4chter,
Jeder hat in der Morgend\u00e4mmerung giftigen Speichel im Mund.
All die Aschenhaufen haben Namen und wiederholen ihre
dringenden Lockrufe wieder und wieder \u2013
zu scharf, panischer Klage zu \u00e4hnlich, zu lang f\u00fcr ein Lied
\u00fcber das zerhagelte Feld, das mit der Innenseite nach au\u00dfen verkehrt
. . . . ist,
\u00fcber die Schwarzerde, die Gott letztlich mit seinen Fingern
. . . . zerbr\u00f6ckelt.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
VON KATERYNA KALYTKO, \u00fcbersetzt von Chrystyna Nazarkewytsch 15\u041d\u0435 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443\u0442\u044c \u043f\u0456\u0441\u0435\u043d\u044c, \u0431\u043e \u0434\u0456\u0442\u0438 \u0457\u0445\u043d\u0456\u0445 \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439\u2026Sie werden die Lieder nicht schreiben, denn ihre Kinderschrecken bei der blo\u00dfen Erw\u00e4hnung in ihren Betten um vier Uhr . . . . hoch,betroffen vom blo\u00dfen Widerhall in ihrem Knochenmark.Die Einzelteile des Todes ergeben kein Ganzes, immer wird esan einem Viertel \u2013… Continue reading Sie werden die Lieder nicht schreiben<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-193","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/roughtranslation.uni-ak.ac.at\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/193","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/roughtranslation.uni-ak.ac.at\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/roughtranslation.uni-ak.ac.at\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/roughtranslation.uni-ak.ac.at\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/roughtranslation.uni-ak.ac.at\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=193"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/roughtranslation.uni-ak.ac.at\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/193\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":197,"href":"https:\/\/roughtranslation.uni-ak.ac.at\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/193\/revisions\/197"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/roughtranslation.uni-ak.ac.at\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=193"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/roughtranslation.uni-ak.ac.at\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=193"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/roughtranslation.uni-ak.ac.at\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=193"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}